เพลง “Mantra” ของ JENNIE หนึ่งในสมาชิกวง BLACKPINK เปิดตัวออกมาในฐานะผลงานเดี่ยวที่สะท้อนถึงความมั่นใจในตัวตนที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอ ทั้งในด้านเนื้อเพลง จังหวะดนตรี แรงบันดาลใจ การแต่งกาย KUBET เป็นแหล่งรวมข่าวสารเพลงและความบันเทิงที่ครบวงจร มีข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับศิลปินและแนวเพลงใหม่ๆ ตลอดเวลา
Mantra – JENNIE
แปลเนื้อเพลง
Pretty, pretty, pretty, pretty
สาวสวย, สาวสวย, สาวสวย, สาวสวย
This that pretty-girl mantra, this that flaunt ya, just touched down in L.A.
นี่แหละมนต์เสน่ห์ของสาวสวย, อวดทรวงหรูเริ่ด, เดินทางมาถึงแอลเอแล้วนะ
Pretty girls don’t do drama ‘less we wanna, it’ll be depending on the day
สาวสวยน่ะไม่ชอบดราม่าหรอก, เว้นแต่จะมีเรื่อง, มันก็ขึ้นอยู่กับแต่ละวันแหละนะ
Pretty girls packed in a Defender, know I’ma defend her, never let her catch no stray
สาวสวยที่นั่งเบียดกันอยู่ในรถ Defender, รู้ไว้นะชั้นจะช่วยเธอเอง, ไม่ยอมให้เธอเลือกผู้ห่วยๆ หรอก
This that pretty-girl mantra, she’s that stunna, make you wanna swing both ways
นี่แหละมนต์เสน่ห์ของสาวสวย, หล่อนงามจนตะลึง, จนไม่ว่าใครก็อยากจะได้เธอเลยล่ะ
Mix me with the drama (Drama)
รวมชั้นกับพวกดราม่าทีสิ (ดราม่าน่ะ)
Check you like commas (Ah-ah, ah-ah)
รวมชั้นกับพวกดราม่าทีสิ (ดราม่าน่ะ)
My clothes are pajamas (‘Jamas)
ชุดที่ชั้นใส่ก็แค่ชุดนอนธรรมดา (ชุดนอน)
Straight from the cold plunge (Ah-ah, ah-ah)
ดื่มอะไรเย็นๆ ที่ช่วยปลุกความสดชื่น (อ่า-อ่า, อ่า-อ่า)
Daytime baddie use her mind
ช่วงกลางวันชั้นก็ต้องใช้ชีวิตกันหน่อย
Quick switch of the fit for the night (Night)
แล้วก็รีบเปลี่ยนเป็นอะไรที่อิสระในกลางดึก (ค่ำคืน)
Swеrvin’ through the lane, we’ll bе twenty minute late
บึ้งรถไปอย่างเร็ว, พวกเราสายมายี่สิบนาทีแล้วนะ
‘Cause we had to do an In-N-Out drive-by
เพราะพวกเราชอบขับรถท่องราตรีน่ะสิ
It’s not that deep (Deep), I’m not that drunk (Drunk)
มันไม่ได้จริงจังขนาดนั้นหรอก (จริงจัง), ชั้นไม่ได้เมาขนาดนั้นนะ (เมา)
Sometimes, girls just gotta have fun
บางครั้ง, สาวๆ ก็อยากจะสนุกสนานแค่นั้นเอง
Throw it back, all that ass
โยกย้าย, ส่ายสะโพกให้เต็มที่
Me and my sis, way too attached
ชั้นและเพื่อนสาว, พวกเราสนิทกันสุดๆ
It’s not that deep (Deep), we’re not that dumb (Dumb)
มันไม่ได้จริงจังขนาดนั้นหรอก (จริงจัง), พวกเราไม่บื้อขนาดนั้นนะ (บื้อ)
Look at them Bonnies on the run
ดูสิตอนนี้เหล่า Bonnies ออกตัวแล้วนะ
Inside glowin’ like the sun (Sun, s—)
ภายในเปล่งประกายเหมือนดวงอาทิตย์ (อาทิตย์,อา)
You’re gonna feel this every day (Day)
คุณคงจะรู้สึกแบบนี้ทุกวันนี้นั่นแหละ (วัน)
Love what it feel like (Feel like)
ความรักมันรู้สึกเหมือนกับ (เหมือนกับ)
To be off of the grid like all night
การได้ออกจากกรอบในทุกค่ำคืนนั่นแหละ
Oh, with my bih, like (Bitch, like)
โอ, กับเพื่อนๆ ของชั้น, ก็คิดงั้น (ยัยบ้า, นั่นน่ะ)
We ain’t even tryna talk no one
พวกเราไม่ได้พยายามคุยกับใครทั้งแหละ
Swerve off all the creeps, no weird vibes
หลบหลีกพวกโรคจิต, ไม่อยากได้บรรยากาศแปลกๆ
We ain’t never let it ruin a good time
พวกเราไม่ปล่อยให้มันมาทำลายช่วงเวลาดีหรอก
Ain’t nobody gon’ dim our good light
ไม่ว่าใครก็เข้ามาสงบค่ำคืนของพวกเราไม่ได้
This them words we’re livin’ by
นี่คือปณิธานที่พวกเรายืดถือไว้ตลอด
Hahahahahahaha
ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
Pretty
สาวสวย
KUBET เป็นแหล่งรวมข่าวสารเพลงและความบันเทิงที่ครบวงจร มีข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับศิลปินและแนวเพลงใหม่ๆ ตลอดเวลา
ความหมายของเพลง Mantra
“Mantra” สื่อสารถึงการมีพลังในตัวเอง ความเป็นอิสระ และความเชื่อมั่นในเสน่ห์เฉพาะตัวของผู้หญิง โดยคำว่า “Mantra” มีความหมายว่า “มนตรา” หรือคำอธิษฐานที่ช่วยเสริมพลัง เพลงนี้จึงถูกเปรียบเหมือนกับ “Pretty-Girl Mantra” หรือมนตราแห่งสาวสวย ที่ทำให้ผู้ฟังสัมผัสได้ถึงการปลดปล่อยพลังและความมั่นใจภายในตนเอง
ในเนื้อเพลงมีท่อนที่ JENNIE ร้องว่า “I shine like diamonds in the dark” (ฉันเปล่งประกายดั่งเพชรในความมืด) ซึ่งสื่อถึงความโดดเด่นของเธอที่ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน เธอก็ยังคงเป็นตัวของตัวเองที่เปล่งประกายออกมาเสมอ นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึง “Defender” และ “In-N-Out” ที่บอกเล่าถึงความหลงใหลในไลฟ์สไตล์และความชื่นชอบส่วนตัวในสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ของเธอ ซึ่งแฝงด้วยเสน่ห์และทำให้เห็นว่า JENNIE เป็นศิลปินที่มีความซับซ้อนในบุคลิกและเอกลักษณ์เฉพาะตัว
แรงบันดาลใจในการสร้างเพลง
JENNIE ระบุว่าความตั้งใจหลักของเพลงนี้คือการสะท้อนถึงพลังผู้หญิงที่แข็งแกร่งและมีเสน่ห์อย่างมีเอกลักษณ์ “Mantra” แสดงถึงตัวตนของเธอในฐานะศิลปินที่ไม่ยอมให้ข้อจำกัดมาขวางทางการแสดงออกถึงตัวตน ความรักในชีวิต และความสุขในการเป็นตัวของตัวเอง แรงบันดาลใจนี้ถูกถ่ายทอดออกมาในเนื้อเพลงที่มีความลึกซึ้งและแนวเพลงที่เข้มข้น ทำให้ “Mantra” เป็นมากกว่าเพลงป๊อปทั่วไป แต่เป็นการเล่าเรื่องราวการเติบโตของเธอในวงการดนตรีและการเป็นตัวแทนของหญิงสาวที่พร้อมเผชิญหน้ากับโลกในแบบที่แข็งแกร่ง
สไตล์การแต่งกายและภาพลักษณ์ในมิวสิควิดีโอ
ในมิวสิควิดีโอ “Mantra” JENNIE ได้เผยภาพลักษณ์ที่โดดเด่นด้วยการแต่งกายที่มีความหลากหลาย ตั้งแต่ชุดที่ให้ความรู้สึกเซ็กซี่สวยงาม ไปจนถึงลุคที่แฝงไปด้วยความเข้มแข็งและอำนาจ การใช้โทนสีเข้มและสีสันสดใสในฉากต่างๆ ทำให้ภาพรวมของวิดีโอมีมิติที่หลากหลายและสะท้อนถึงอารมณ์เพลงได้อย่างลึกซึ้ง
ภาพ เสียง และอารมณ์ของเพลง
ในแง่ของดนตรี “Mantra” มีการใช้เสียงเบสหนักแน่นและจังหวะที่ทรงพลัง ช่วยสร้างบรรยากาศที่เข้มข้นและน่าค้นหา ดนตรีในเพลงนี้มีลักษณะของความลึกลับและพลังในการนำเสนอ โดยมีการผสมผสานซาวด์อิเล็กทรอนิกส์และเสียงสังเคราะห์ที่สร้างอารมณ์ให้เหมือนถูกดึงเข้าไปในโลกของมนตราและเสน่ห์ที่ JENNIE ถ่ายทอดออกมา
มิวสิควิดีโอและองค์ประกอบเชิงศิลป์
มิวสิควิดีโอ “Mantra” ได้รับการถ่ายทำด้วยองค์ประกอบที่เน้นความหรูหราและมีสไตล์ที่ทันสมัย JENNIE ปรากฏตัวในฉากที่มีการจัดแสงและใช้สีสันที่สร้างบรรยากาศดึงดูดใจ มีการใช้ฉากที่มีทั้งทิวทัศน์ที่ลึกลับและฉากที่เปิดกว้างด้วยแสงไฟและความหรูหรา ซึ่งแสดงถึงการปลดปล่อยตัวตนและการเชื่อมั่นในสิ่งที่เธอเป็น
ผลตอบรับต่อเพลง “Mantra”
หลังจากเปิดตัวไม่นาน “Mantra” กลายเป็นกระแสบนโซเชียลมีเดียและได้รับการชื่นชมจากแฟนเพลงทั่วโลก ยอดวิวใน YouTube สูงถึงหลักล้านภายในเวลาอันรวดเร็ว และเพลงยังขึ้นครองอันดับหนึ่งในหลายชาร์ตเพลงทั่วโลกบนแพลตฟอร์ม iTunes
เพลงนี้ได้รับคำชื่นชมว่าเป็นผลงานที่สะท้อนถึงตัวตนของ JENNIE และแสดงให้เห็นถึงการพัฒนาในฐานะศิลปินเดี่ยว อย่างไรก็ตาม การที่ในเนื้อเพลงมีการกล่าวถึงแบรนด์ดังอย่าง Defender และร้าน In-N-Out ทำให้บางช่องห้ามออกอากาศ แต่กระแสความนิยมก็ไม่ได้ลดลง เนื่องจากแฟน ๆ ยังคงให้การสนับสนุนและชื่นชมในความสามารถและความกล้าหาญของ JENNIE ที่นำเสนอเพลงนี้ได้อย่างทรงพลังและมีเอกลักษณ์ KUBET เป็นแหล่งรวมข่าวสารเพลงและความบันเทิงที่ครบวงจร มีข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับศิลปินและแนวเพลงใหม่ๆ ตลอดเวลา
